1
00:00:02,303 --> 00:00:03,704
Tunapaswa kupata hii
machafuko kusafishwa mara moja.
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,439
Hili ni jambo
ya usalama wa taifa.
3
00:00:06,874 --> 00:00:08,841
Wewe na Donald
ulikuwa na nafasi yako ya kurekebisha hii.
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,212
Nachukia kusafisha
uchafu wa mtu yeyote.
5
00:00:14,148 --> 00:00:15,816
Rekebisha kila kitu kilichovunjika.
6
00:00:15,916 --> 00:00:16,650
Nitairekebisha.
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,885
Tulimalizaje na mimi
8
00:00:17,985 --> 00:00:19,753
katika bunker na Eli
9
00:00:19,853 --> 00:00:21,389
katika Ofisi ya Oval?
10
00:00:21,522 --> 00:00:22,556
Uliruhusu hilo litokee!
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,126
Rais Hunter Franklin
12
00:00:25,226 --> 00:00:27,161
ndiye rais pekee halali wa
Marekani.
13
00:00:27,261 --> 00:00:28,129
Nini kilitokea?
14
00:00:28,229 --> 00:00:29,263
Marekani
inashambuliwa.
15
00:00:29,363 --> 00:00:30,864
Je, tunashambuliwa?
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,002
Tunashambuliwa?
17
00:00:35,103 --> 00:00:36,504
Ni maji,
lakini jengo la shirikisho
18
00:00:36,604 --> 00:00:37,805
huko Atlanta ililipuliwa tu,
19
00:00:37,905 --> 00:00:40,474
na kisha shirikisho lingine
jengo huko Dallas, vile vile
20
00:00:40,574 --> 00:00:43,744
kama balozi mbili za kigeni
katika Mashariki ya Kati.
21
00:00:43,844 --> 00:00:45,313
Bi. Prinn...
22
00:00:45,413 --> 00:00:47,481
Umemaliza
na itifaki zako?
23
00:00:47,581 --> 00:00:48,649
Hapana, sisi sio,
24
00:00:48,782 --> 00:00:50,818
lakini taifa hili linakuhitaji
kuwa rais
25
00:00:50,918 --> 00:00:52,853
kwamba tulikuchagua kuwa.
26
00:00:54,688 --> 00:00:57,391
Ni kila mtu katika chumba hiki
na mimi?
27
00:00:57,491 --> 00:01:00,561
Ndiyo, Mheshimiwa Rais!
28
00:01:00,661 --> 00:01:02,196
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.
29
00:01:02,296 --> 00:01:03,831
Ndiyo, Mheshimiwa Rais!
30
00:01:10,138 --> 00:01:14,642
First Lady na wote
ya rasilimali
31
00:01:14,742 --> 00:01:16,844
ya ofisi yangu kusimama tayari
32
00:01:16,944 --> 00:01:21,882
kwa chochote unachoweza kuhitaji,
Mheshimiwa Rais.
33
00:01:21,982 --> 00:01:24,185
Unajua nimepita
upande wako katika yote.
34
00:01:24,285 --> 00:01:26,387
Unayo, Wakala Isaka.
35
00:01:26,487 --> 00:01:29,223
Ndiyo, Mheshimiwa, Mheshimiwa Rais.
36
00:01:29,323 --> 00:01:32,126
Sawa, sikiliza. Donald...
37
00:01:32,226 --> 00:01:33,561
utahitaji kukutana
38
00:01:33,694 --> 00:01:36,096
pamoja na Waziri wa Ulinzi
na Wakuu wa Pamoja
39
00:01:36,197 --> 00:01:37,064
katika Ofisi ya Oval.
40
00:01:37,198 --> 00:01:38,866
- Ndiyo, bwana.
- Sam?
41
00:01:38,966 --> 00:01:40,067
Ndiyo, bwana?
42
00:01:40,168 --> 00:01:42,870
Inaonekana tuko chini ya mashambulizi.
43
00:01:42,970 --> 00:01:45,206
Tunahitaji kuifunga Ikulu
chini, uifanye salama.
44
00:01:45,306 --> 00:01:46,574
Ndiyo, bwana.
45
00:01:46,674 --> 00:01:47,508
Kyle...
46
00:01:47,608 --> 00:01:49,777
- Bwana?
- Kumekuwa na maasi,
47
00:01:49,877 --> 00:01:53,847
Na hatutajua ni nani aliye pamoja naye
mimi na nani aliye juu yangu,
48
00:01:53,947 --> 00:01:55,416
kwa muda fulani.
49
00:01:55,549 --> 00:01:58,252
Nahitaji uweke
watendaji wote wabaya chini ya kifuniko
50
00:01:58,352 --> 00:02:01,389
na... hiyo inajumuisha mwanangu.
51
00:02:01,522 --> 00:02:04,225
Ndiyo, bwana.
52
00:02:04,325 --> 00:02:06,660
Wafanyakazi wangu na mimi tungependa
kumsaidia Kyle kwa hilo.
53
00:02:06,760 --> 00:02:08,329
Wewe ni mzuri na hilo, Kyle?
54
00:02:08,429 --> 00:02:10,730
Mimi ni mwaminifu kwako,
Mheshimiwa Rais.
55
00:02:10,731 --> 00:02:13,434
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma,
Kyle.
56
00:02:14,402 --> 00:02:15,836
Hatimaye, Victoria ...
57
00:02:15,936 --> 00:02:17,405
Itabidi turuhusu
58
00:02:17,505 --> 00:02:20,107
ulimwengu ndani ya Ikulu ya White House.
59
00:02:20,208 --> 00:02:22,610
Hatuna chaguo.
60
00:02:22,710 --> 00:02:25,446
Kwa hivyo tunapaswa kufungwa,
na sio mimi na wewe tu:
61
00:02:25,546 --> 00:02:27,948
wafanyakazi, viwanja, kila kitu.
62
00:02:28,081 --> 00:02:32,653
Kweli, chochote unachohitaji ...
63
00:02:32,753 --> 00:02:38,091
- Mheshimiwa Rais
- Asante, Victoria.
64
00:02:38,226 --> 00:02:40,594
- Isaka, uko pamoja nami.
- Bwana.
65
00:02:45,433 --> 00:02:48,269
- Kyle.
- Ndiyo, Mheshimiwa Rais?
66
00:02:48,369 --> 00:02:49,470
Mwanangu yuko wapi?
67
00:02:49,570 --> 00:02:51,138
Unajua nimefungwa
katika seli, bwana,
68
00:02:51,239 --> 00:02:52,373
lakini nitajua.
69
00:02:52,473 --> 00:02:54,141
Sawa, unapompata,
weka macho yako kwake.
70
00:02:54,275 --> 00:02:55,909
Nusu ya dunia inafikiri amekufa.
Donald!
71
00:02:56,009 --> 00:02:57,110
Mheshimiwa Rais?
72
00:02:57,211 --> 00:02:58,579
Nahitaji bora yako
Wataalam wa Mashariki ya Kati.
73
00:02:58,679 --> 00:03:00,814
Nahitaji kuamka
kwa kasi katika eneo hilo.
74
00:03:00,914 --> 00:03:02,082
Ndiyo, bwana. Victoria?
75
00:03:02,182 --> 00:03:03,484
Ndiyo, Donald?
76
00:03:03,584 --> 00:03:05,052
Unapaswa kusikia hii tangu
Rais amekuuliza
77
00:03:05,152 --> 00:03:06,319
kufanya kazi na waandishi wa habari.
78
00:03:06,320 --> 00:03:07,788
Nahitaji kuwakumbusha nyote wawili
ambayo bado tunaihitaji
79
00:03:07,888 --> 00:03:11,659
kuteua rasmi
Katibu wa Habari wa muda.
80
00:03:11,759 --> 00:03:12,960
Mbona unasema tu
mimi huyu sasa?
81
00:03:13,093 --> 00:03:15,563
Naam, bwana, nimetaja
kwako katika kila mwisho
82
00:03:15,663 --> 00:03:17,698
za kila wiki zetu
na katika ripoti yangu ya kila siku
83
00:03:17,798 --> 00:03:18,965
kwako kila siku...
84
00:03:18,966 --> 00:03:21,835
- kwa miezi.
- Donald, yeye hasomi.
85
00:03:21,935 --> 00:03:23,604
Sawa, Victoria ...
86
00:03:23,704 --> 00:03:26,806
Tutafute mtu tu,
lakini hakikisha wao ni waaminifu.
87
00:03:26,807 --> 00:03:28,542
- Mwaminifu?
- Ndio, najua.
88
00:03:28,642 --> 00:03:29,843
Angalia,
89
00:03:29,977 --> 00:03:31,479
zungumza na Bi Prinn
na atakupata watu wazuri.
90
00:03:31,579 --> 00:03:35,115
Lakini unawachunguza.
91
00:03:35,215 --> 00:03:38,519
Nitazungumza na Bibi Prinn kwa furaha.
92
00:03:38,619 --> 00:03:41,322
Nahitaji muda na Bi Thang.
93
00:03:48,862 --> 00:03:51,164
Max, nini kinatokea?
94
00:03:51,265 --> 00:03:54,468
Inaonekana Marekani
inashambuliwa.
95
00:03:54,568 --> 00:03:58,306
- Kutoka kwa nani?
- Hatujui bado, bwana.
96
00:03:58,406 --> 00:04:00,173
Hali ni maji.
97
00:04:00,308 --> 00:04:02,843
Simone...
98
00:04:02,976 --> 00:04:06,880
Eli, samahani sana. Mimi...
99
00:04:07,014 --> 00:04:08,548
Simone, nyamaza tu na usikilize.
100
00:04:08,549 --> 00:04:12,219
Sina wakati wako
Bobby anaomba msamaha sasa hivi.
101
00:04:12,320 --> 00:04:13,354
Hebu tuwe wazi.
102
00:04:13,454 --> 00:04:14,855
Mumeo hataki chochote
kufanya na wewe.
103
00:04:14,988 --> 00:04:18,025
Usithubutu kunidharau
mbele ya watu hawa.
104
00:04:18,125 --> 00:04:22,663
Simone, Simone,
sikiliza tu, tafadhali? Jamani!
105
00:04:22,763 --> 00:04:26,534
Sawa.... Sasa hivi...
106
00:04:26,667 --> 00:04:28,902
rais,
au makamu wa rais,
107
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
Sijui hata ni nani jamani
Mimi sasa hivi.
108
00:04:30,771 --> 00:04:34,375
Sikiliza,
kiongozi wa taifa hili mimi
109
00:04:34,475 --> 00:04:35,809
anataka kuzungumza na Wa kwanza
110
00:04:35,909 --> 00:04:38,111
au Second Lady, umeipata?
111
00:04:40,681 --> 00:04:43,215
Sawa. Nenda mbele, Eli.
112
00:04:43,216 --> 00:04:44,518
Sawa.
113
00:04:44,618 --> 00:04:49,022
Kwa maoni yako kitaaluma,
ambayo nimekuwa nikiiheshimu kila wakati,
114
00:04:49,122 --> 00:04:51,392
hii inaniacha wapi na
kila mtu ambaye ameniunga mkono?
115
00:04:51,492 --> 00:04:55,262
Kwa kweli, Eli, tuko
yote katika mfuko wa hila hivi sasa.
116
00:04:55,363 --> 00:04:56,530
Kwa hiyo, ni maoni yangu
117
00:04:56,630 --> 00:04:59,166
kwamba urudi kwenye jukumu lako
kama Makamu wa Rais,
118
00:04:59,266 --> 00:05:02,903
hasa kwa vile taifa lilivyo
katika mgogoro, sawa?
119
00:05:03,003 --> 00:05:07,107
Tutatetea matendo yetu katika
njia sahihi na kwa wakati sahihi.
120
00:05:07,207 --> 00:05:11,111
Uko sahihi... Nipatie suti.
121
00:05:11,244 --> 00:05:12,580
Nahitaji kuvaa
na kupanda juu.
122
00:05:12,680 --> 00:05:13,414
Bwana...
123
00:05:13,547 --> 00:05:14,515
Lazima nikushauri dhidi ya hilo.
124
00:05:14,615 --> 00:05:15,916
Sina chaguo, Daktari.
125
00:05:16,016 --> 00:05:17,618
- Lakini una umakini ...
- Taifa
126
00:05:17,718 --> 00:05:18,952
na Ikulu hii,
wako kwenye mgogoro.
127
00:05:19,052 --> 00:05:20,788
Siwezi tu kukaa katika kitanda hiki.
128
00:05:20,888 --> 00:05:22,590
Uko sahihi, Eli. Huwezi.
129
00:05:22,690 --> 00:05:24,892
Nitachukua nguo zako, bwana.
130
00:05:24,992 --> 00:05:27,595
Na ninahitaji kupata muda
akiwa na Dilva.
131
00:05:27,695 --> 00:05:29,029
Eli...
132
00:05:29,129 --> 00:05:30,931
Je! Hupendi?
133
00:05:31,064 --> 00:05:32,265
Anapaswa kukuona
134
00:05:32,366 --> 00:05:35,636
kwa vitendo kufanya kazi yako
kabla hatujamwambia chochote.
135
00:05:35,736 --> 00:05:37,471
Pamoja,
Nahitaji kufanya utafiti wangu juu yake.
136
00:05:37,571 --> 00:05:42,242
Huh... Nakubali.
Tunamhitaji Prisila.
137
00:05:42,342 --> 00:05:43,977
Ndiyo, tunafanya.
138
00:05:44,077 --> 00:05:45,646
Lakini nimekuwa nikipiga simu
na kumwita,
139
00:05:45,779 --> 00:05:46,914
na hajajibu.
140
00:05:47,014 --> 00:05:48,315
Hiyo si nzuri.
141
00:05:48,416 --> 00:05:51,852
Kumekuwa na dharura!
Tunahitaji kujificha mahali!
142
00:05:55,423 --> 00:05:58,591
♪ Mabibi na mabwana,
rais na mke wa rais ♪
143
00:05:58,592 --> 00:06:02,430
♪ Ninahisi kama ninakimbia
nje ya wakati ♪
144
00:06:02,930 --> 00:06:06,667
♪ Lazima upate yako
Lazima nipate yangu ♪
145
00:06:06,767 --> 00:06:10,771
♪ Sina uhakika kabisa
tunakoelekea ♪
146
00:06:10,871 --> 00:06:14,875
♪ Ninatumai kuwa utafanikiwa
ninapofanya ♪
147
00:06:18,646 --> 00:06:19,613
Ni nini hicho?
148
00:06:19,713 --> 00:06:21,248
Nini?
149
00:06:21,348 --> 00:06:22,516
Yote hayo huko chini.
150
00:06:22,616 --> 00:06:24,051
Unajua, umesema tu
151
00:06:24,151 --> 00:06:26,153
kwamba hutahukumu
nyumba yangu yenye fujo.
152
00:06:26,253 --> 00:06:28,556
Nilikuambia nitafanya
mlima wa kufulia, sawa?
153
00:06:28,656 --> 00:06:30,323
Hiyo yote ni kufulia?
154
00:06:30,424 --> 00:06:33,126
Je, unataka kuona
wengine wa nyumba?
155
00:06:33,226 --> 00:06:34,695
- Ndiyo.
- Nenda, kwa sababu
156
00:06:34,795 --> 00:06:36,730
Ningependa kurudi
kujali biashara yangu mwenyewe,
157
00:06:36,864 --> 00:06:38,231
unajua, kwa heshima zote.
158
00:06:38,331 --> 00:06:40,868
Nimeipata.
159
00:06:49,977 --> 00:06:54,515
- Sawa, Mheshimiwa Maxwell.
- Ndiyo, bwana.
160
00:06:54,615 --> 00:06:57,384
Subiri,
unaweza kugeuza hilo?
161
00:06:57,485 --> 00:06:58,385
Je!
162
00:06:58,486 --> 00:06:59,920
TV.
163
00:07:00,020 --> 00:07:01,622
David, hadithi hii
inabadilika dakika baada ya dakika.
164
00:07:01,722 --> 00:07:03,757
Yote tunayojua hivi sasa
ni bomu lilipigwa
165
00:07:03,857 --> 00:07:05,392
katika jengo la shirikisho
katika eneo la katikati ya jiji
166
00:07:05,493 --> 00:07:08,060
ya Dallas, Texas,
zaidi ya nusu saa iliyopita.
167
00:07:08,061 --> 00:07:11,063
Majeruhi wengi na wengine
majeruhi wanaripotiwa.
168
00:07:11,064 --> 00:07:12,900
Muda mfupi baada ya mlipuko huo
huko Dallas,
169
00:07:13,000 --> 00:07:16,003
mlipuko mwingine kama huo
kilichotokea Atlanta, Georgia,
170
00:07:16,103 --> 00:07:17,337
katika jengo lake la shirikisho.
171
00:07:17,437 --> 00:07:19,239
Mazingira
zinafanana kwa kutisha
172
00:07:19,339 --> 00:07:20,874
na mara moja kuwa
alianza tuhuma
173
00:07:20,974 --> 00:07:22,175
kwamba hii haikuwa nasibu
174
00:07:22,275 --> 00:07:23,577
lakini kitu
mbaya zaidi.
175
00:07:23,711 --> 00:07:25,412
Juu ya visigino
ya milipuko miwili hapa,
176
00:07:25,513 --> 00:07:27,380
tunapokea ripoti
ya angalau mabomu matatu
177
00:07:27,481 --> 00:07:29,449
kwenye balozi za Marekani
katika Mashariki ya Kati.
178
00:07:29,550 --> 00:07:33,120
Kwa kifupi, tunasubiri
kwa neno kutoka Ikulu.
179
00:07:33,253 --> 00:07:34,888
Lakini taifa linaonekana
kuwa chini ya mashambulizi.
180
00:07:34,988 --> 00:07:37,525
Kuzimu nini?
181
00:07:37,625 --> 00:07:38,792
Naam,
unaweka biashara yako binafsi
182
00:07:38,892 --> 00:07:40,794
ndani ya nyumba yako,
Bwana Maxwell.
183
00:07:40,928 --> 00:07:43,096
Naitwa kuingia
kituo.
184
00:07:43,230 --> 00:07:45,165
Ndiyo, bwana.
185
00:07:52,673 --> 00:07:53,473
Kuzimu nini?
186
00:07:53,574 --> 00:07:55,208
Nahitaji pesa yangu.
187
00:07:55,308 --> 00:07:57,144
Shar', nini kinaendelea?
188
00:07:57,277 --> 00:07:58,846
Angalia, unaweza kuwa nayo, sawa?
189
00:07:58,946 --> 00:08:02,282
Najua naweza kuwa na pesa zangu.
Ipate, bitch!
190
00:08:02,382 --> 00:08:03,551
Ee Mungu.
191
00:08:03,651 --> 00:08:06,620
Nilimaanisha ikiwa wewe, ikiwa tungekuwa nayo,
unaweza kuwa nayo.
192
00:08:06,720 --> 00:08:08,589
Unafikiri ninacheza na wewe?
193
00:08:08,689 --> 00:08:10,223
Hatujui
hakuna kuhusu pesa.
194
00:08:10,323 --> 00:08:11,892
- Pesa yangu iko wapi?
- Halo, angalia ...
195
00:08:11,992 --> 00:08:13,827
Tunajaribu
kupata pesa pia, sawa?
196
00:08:13,927 --> 00:08:16,630
Sisi tu ... iko kwenye gari.
197
00:08:16,730 --> 00:08:18,599
Je! Gari nililonunua Dale?
198
00:08:18,699 --> 00:08:19,667
Ndiyo, gari hilo.
199
00:08:19,767 --> 00:08:21,702
Nenda kwenye gari na uichukue sasa.
200
00:08:21,802 --> 00:08:24,872
Sawa, tazama,
Ningeenda kwenye gari
201
00:08:24,972 --> 00:08:28,876
na nipate kama ningeweza,
lakini gari liliibiwa.
202
00:08:30,878 --> 00:08:34,615
Gari na fucking yangu
pesa ziliibiwa?
203
00:08:34,715 --> 00:08:38,318
Ndio, gari na
pesa zako zimeibiwa.
204
00:08:38,418 --> 00:08:40,120
Bitch, umeacha pesa zangu za utani
kwenye gari?
205
00:08:40,220 --> 00:08:41,689
Sawa, sawa.
206
00:08:41,789 --> 00:08:44,357
Angalia, bwana, ilikuwa imefichwa chini
gurudumu vizuri.
207
00:08:44,491 --> 00:08:45,993
Tunapaswa kupata tu
gari lililoibiwa; ndivyo hivyo.
208
00:08:46,093 --> 00:08:48,361
Hivyo wewe ni kwenda kutomba kote
na kulala?
209
00:08:48,461 --> 00:08:50,497
- Kupata usingizi? Je!
- Bi Nancy, usifanye.
210
00:08:50,631 --> 00:08:52,299
Hiyo ina maana
utaenda kutombana
211
00:08:52,399 --> 00:08:53,333
na kuua punda wako.
212
00:08:53,466 --> 00:08:54,802
Nilikuwa na matumaini
haikuwa na maana hiyo.
213
00:08:54,902 --> 00:08:56,836
Sijui ninyi nyote
unataka tufanye, sawa?
214
00:08:56,837 --> 00:08:59,339
Una masaa 48.
215
00:08:59,439 --> 00:09:01,041
masaa 48 kwa nini?
216
00:09:01,141 --> 00:09:03,010
Sijui nini wewe
nataka nifanye.
217
00:09:03,143 --> 00:09:04,444
Katika masaa 48,
218
00:09:04,544 --> 00:09:06,513
ama una pesa yangu
219
00:09:06,614 --> 00:09:12,085
au nyote wawili mtalala.
220
00:09:18,325 --> 00:09:20,861
Nancy?
221
00:09:20,961 --> 00:09:21,695
Nancy?
222
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
Ee Bwana, huyu mbwembwe mwenye hasira.
223
00:09:23,997 --> 00:09:25,132
- Nancy?
- Jody,
224
00:09:25,232 --> 00:09:26,366
tuko busy sasa hivi.
225
00:09:26,466 --> 00:09:28,301
Msichana, kwa nini unaondoka kila wakati
mlango wako wazi?
226
00:09:28,401 --> 00:09:29,737
Unafanya nini hapa?
227
00:09:29,870 --> 00:09:31,403
Je! unajua nini kinatokea?
228
00:09:31,404 --> 00:09:32,572
Hapana. Je! Nini kinaendelea?
229
00:09:32,706 --> 00:09:33,907
Nilikuambia tuko busy sasa hivi.
230
00:09:34,007 --> 00:09:36,710
Msichana, unahitaji kugeuka
kwenye TV yako, iwashe,
231
00:09:36,844 --> 00:09:38,812
au tazama maelezo mafupi
au kitu.
232
00:09:38,912 --> 00:09:39,813
Je! Nini kinatokea?
233
00:09:39,913 --> 00:09:41,214
Msichana, washa TV.
234
00:09:41,314 --> 00:09:43,550
Je! Nini kinaendelea?
235
00:09:43,651 --> 00:09:45,518
Kwenye Ikulu ya White House--
236
00:09:45,619 --> 00:09:47,921
Marekani
inashambuliwa.
237
00:09:48,021 --> 00:09:51,759
Wanaghairi shule kesho
na kila kitu.
238
00:09:51,859 --> 00:09:56,029
- Ah, Mungu wangu.
- Bwana kuwa na huruma.
239
00:09:56,129 --> 00:09:57,931
Mm-mm.
240
00:09:58,031 --> 00:10:00,033
Na habari kwamba
hakuna hata mmoja wetu aliyetaka kusikia--
241
00:10:00,133 --> 00:10:01,601
Bwana rehema.
242
00:10:01,702 --> 00:10:05,038
- Ah, Mungu wangu.
- Mm.
243
00:10:06,539 --> 00:10:08,041
Je, umemwona?
244
00:10:08,141 --> 00:10:12,780
Hapana, sija...
Msichana mzuri.
245
00:10:12,880 --> 00:10:15,783
Ndiyo... Yeye ni msindikizaji anayelipwa.
246
00:10:15,883 --> 00:10:18,786
Msindikizaji?
247
00:10:18,886 --> 00:10:21,655
Ndio, unajua, mfanyakazi wa ngono.
248
00:10:23,691 --> 00:10:26,593
Lo, hiyo inasikitisha.
249
00:10:26,694 --> 00:10:30,764
Ndio, ni biashara hatari.
Laiti hawa wasichana wadogo wangejua.
250
00:10:30,898 --> 00:10:32,399
Huwezi kujua ni aina gani
wa kutamba utakuja
251
00:10:32,499 --> 00:10:35,235
katika kuwasiliana na.
252
00:10:35,335 --> 00:10:36,837
Ndiyo, hiyo ni mbaya.
253
00:10:36,937 --> 00:10:39,807
Ndiyo, ni mbaya.
254
00:10:41,809 --> 00:10:43,143
Kwa hivyo alikuwa...
255
00:10:43,276 --> 00:10:45,312
Aliuawa katika hoteli hii?
256
00:10:45,445 --> 00:10:46,947
Haki chini ya ukumbi.
257
00:10:47,047 --> 00:10:50,083
Hiyo ni, uh ... wow.
258
00:10:50,183 --> 00:10:54,154
Ndio ... Hakuna chochote kwako
kuwa na wasiwasi sasa hivi.
259
00:10:54,254 --> 00:10:55,188
Unapaswa kuwa salama.
260
00:10:55,288 --> 00:10:58,191
Mahali hapa ni kuchana
na polisi.
261
00:10:58,291 --> 00:11:00,060
Tutampata huyo jamaa.
262
00:11:00,160 --> 00:11:03,363
Ndio... Naam, natumaini hivyo.
263
00:11:03,463 --> 00:11:05,598
Vivyo hivyo na wewe
264
00:11:05,699 --> 00:11:07,835
kusikia chochote au kuona
kuna kitu kisicho cha kawaida?
265
00:11:07,968 --> 00:11:13,741
Hapana... Hapana,
Sikuona wala kusikia chochote.
266
00:11:15,943 --> 00:11:17,644
Halo, geuza hilo?
267
00:11:21,381 --> 00:11:22,415
Tunasubiri--
268
00:11:22,515 --> 00:11:24,952
Marekani inashambuliwa?
269
00:11:25,052 --> 00:11:26,486
Ee Mungu. Kuzimu nini?
270
00:11:26,619 --> 00:11:30,824
Oh... Simu yangu inazimika.
271
00:11:30,924 --> 00:11:31,992
Lo...
272
00:11:32,092 --> 00:11:34,862
Mpelelezi, uh,
kuhusu kufungwa kwa hoteli hii, uh,
273
00:11:34,995 --> 00:11:38,365
kwa kuzingatia matukio haya mapya,
274
00:11:38,498 --> 00:11:39,967
Nadhani ninahitaji kupata kazi.
275
00:11:40,067 --> 00:11:43,502
Sijui kuhusu hilo.
Unafanya kazi gani?
276
00:11:43,503 --> 00:11:44,872
Ninafanya kazi Ikulu.
277
00:11:45,005 --> 00:11:47,040
- Unafanya kazi Ikulu?
- Ndiyo.
278
00:11:47,140 --> 00:11:48,041
Ndiyo, ninafanya.
279
00:11:48,141 --> 00:11:51,178
Lo, labda unayo
kwenda kazini.
280
00:11:51,278 --> 00:11:52,212
Ndiyo.
281
00:11:52,312 --> 00:11:55,548
Shikilia sana.
Acha nione ninachoweza kufanya.
282
00:11:55,648 --> 00:11:57,017
Ninashukuru hilo, Detective.
283
00:11:57,150 --> 00:11:59,753
Lakini angalia, ninahitaji sana,
uh, kuoga juu.
284
00:11:59,853 --> 00:12:02,055
Ndiyo. Ndiyo, bila shaka.
285
00:12:02,189 --> 00:12:06,193
Ndio, Jeff... Ndiyo...
Ah, habari njema.
286
00:12:06,293 --> 00:12:09,562
Nahitaji video hiyo yote
ufuatiliaji kutoka kwa barabara ya ukumbi.
287
00:12:09,696 --> 00:12:14,200
Inashangaza... Nzuri... Sawa, bwana.
288
00:12:14,201 --> 00:12:16,336
Nitakujulisha tukiinua
kufuli hii kwako
289
00:12:16,436 --> 00:12:19,072
na watu wengine
ambayo tayari tumezungumza nayo.
290
00:12:19,172 --> 00:12:20,573
Tafadhali.
291
00:12:20,707 --> 00:12:22,409
Asante kwa muda wako.
292
00:12:31,819 --> 00:12:33,186
Tunapata
ripoti sasa
293
00:12:33,286 --> 00:12:34,487
kwamba Rais Hunter Franklin
294
00:12:34,587 --> 00:12:35,923
ameagiza
majengo yote ya shirikisho
295
00:12:36,023 --> 00:12:37,424
kuhamishwa mara moja.
296
00:12:37,524 --> 00:12:41,962
Na taifa limewekwa
kwa tahadhari yake ya juu zaidi tangu 9/11.
297
00:12:44,764 --> 00:12:46,099
Sam?
298
00:12:46,199 --> 00:12:47,234
Sam, ni Richard.
Angalia...
299
00:12:47,367 --> 00:12:52,639
nakuhitaji.
Unaniita tena... mara moja.
300
00:12:54,875 --> 00:12:58,011
Ndiyo, bado niko hapa chini
katika seli.
301
00:12:58,111 --> 00:13:00,948
Ndiyo, bwana. Niko njiani.
302
00:13:01,048 --> 00:13:01,949
Nini kinaendelea, Wakala Kane?
303
00:13:02,082 --> 00:13:03,416
Nitakuwekea habari.
304
00:13:03,516 --> 00:13:05,252
Ninaitwa
kwa chumba cha kudhibiti.
305
00:13:05,352 --> 00:13:07,187
Nani anatupigia simu?
306
00:13:07,287 --> 00:13:09,789
- Sam. Angalia, lazima niende.
- Je!
307
00:13:19,032 --> 00:13:21,701
- Mkuu Moss.
-Donald.
308
00:13:21,835 --> 00:13:22,836
Rais yuko kwenye Oval,
309
00:13:22,936 --> 00:13:23,871
na yuko tayari
kwa muhtasari wako.
310
00:13:24,004 --> 00:13:26,139
Chumba cha Hali kiko tayari kwa ajili yetu?
311
00:13:26,239 --> 00:13:27,040
Ndiyo, bwana. Ni.
312
00:13:27,140 --> 00:13:28,508
I.T. iko na iko mahali.
313
00:13:29,943 --> 00:13:31,211
kuzimu ni kwamba?
314
00:13:31,311 --> 00:13:33,046
Hao ndio wavulana wetu.
315
00:13:33,146 --> 00:13:36,215
Ndege za kivita?
316
00:13:36,216 --> 00:13:38,217
Nina timu maalum za kufunga
chini ya anga
317
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
hadi kaskazini kama Baltimore.
318
00:13:39,519 --> 00:13:41,221
na kusini nyuma ya Fredericksburg.
319
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
Kwa hiyo Ikulu iko salama?
320
00:13:42,923 --> 00:13:45,993
Ardhi, hewa, bahari,
na nafasi imefungwa.
321
00:13:46,093 --> 00:13:47,527
Hiyo ni nzuri.
322
00:13:47,627 --> 00:13:49,696
Sasa rais aliuliza
kwa baadhi ya wataalamu
323
00:13:49,796 --> 00:13:50,763
hao walikuwa wataalam
kwenye mikoa hiyo.
324
00:13:50,864 --> 00:13:53,566
Kutana na Selma Hamdan.
325
00:13:53,666 --> 00:13:54,534
Bi Hamdan.
326
00:13:55,368 --> 00:13:58,204
Kuwa tayari kutoa maelezo mafupi
rais kwa yote unayoyajua.
327
00:13:58,205 --> 00:13:59,639
Sasa, samahani kwa usemi wangu,
328
00:13:59,739 --> 00:14:02,542
na sijaribu kutengeneza yoyote
kidogo kuelekea kwa rais,
329
00:14:02,642 --> 00:14:06,613
lakini uwe tayari kufanya
muhtasari wako ushahidi dummy.
330
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Kwa hiyo, njoo.
331
00:14:11,284 --> 00:14:15,155
Naweza kukupata
chochote, Mheshimiwa Rais?
332
00:14:15,255 --> 00:14:17,157
Hapana, hapana. Mimi ni mzuri, Isaka.
333
00:14:17,257 --> 00:14:18,558
Wakuu wa Pamoja wapo hapa.
334
00:14:18,658 --> 00:14:19,692
Oh, ndiyo.
Walete ndani.
335
00:14:19,792 --> 00:14:20,928
Mheshimiwa Rais...
336
00:14:21,061 --> 00:14:22,495
Katibu wa Ulinzi,
337
00:14:22,595 --> 00:14:25,165
Jenerali Raymond Moss.
338
00:14:25,265 --> 00:14:29,369
Mkuu... Nimefurahi kukuona.
Ingia ndani. Tafadhali pata kiti.
339
00:14:29,469 --> 00:14:32,872
Mheshimiwa Rais.
340
00:14:32,973 --> 00:14:34,374
Yuko wapi, Ted yuko wapi?
341
00:14:34,474 --> 00:14:36,276
Kweli tuna mtaalam wa pili
juu ya suala hilo, bwana:
342
00:14:36,409 --> 00:14:38,645
Bi Hamdan; atakuwa sahihi
nje mpaka umhitaji.
343
00:14:38,745 --> 00:14:39,612
Ajabu.
344
00:14:39,712 --> 00:14:41,781
Tunahitaji mkurugenzi wa CIA.
345
00:14:41,881 --> 00:14:43,083
Kweli, yuko kwenye ndege.
346
00:14:43,183 --> 00:14:45,118
Anapaswa kuwa hapa ndani
saa tatu zijazo.
347
00:14:45,218 --> 00:14:46,219
Sawa.
Hebu tumpige kiraka.
348
00:14:46,319 --> 00:14:47,187
Na ni, uh...
349
00:14:47,287 --> 00:14:48,288
Lana bado yuko Japan?
350
00:14:48,421 --> 00:14:49,456
Yeye ni, bwana.
351
00:14:49,589 --> 00:14:50,790
Anapaswa kuwa kwenye ndege
ndani ya saa.
352
00:14:50,890 --> 00:14:52,092
Sawa.
Tafadhali weka kiraka ndani yake.
353
00:14:52,192 --> 00:14:53,826
Pia inaendelea,
Mheshimiwa Rais.
354
00:14:53,927 --> 00:14:54,894
Mkuu...
355
00:14:54,995 --> 00:14:55,963
tafadhali niambie
356
00:14:56,096 --> 00:14:57,430
unajua ni nani
nyuma ya mashambulizi haya.
357
00:14:57,530 --> 00:15:00,968
- Unaweza kudhani, bwana?
- Niambie tu.
358
00:15:01,101 --> 00:15:04,071
Alrijal Alashirar, bila shaka.
359
00:15:04,171 --> 00:15:06,473
- WHO?
- Unajua, bwana.
360
00:15:06,573 --> 00:15:09,409
Kundi ambalo limekuwa
kwenye muhtasari wetu wa kila siku wa usalama
361
00:15:09,509 --> 00:15:11,444
kwa miaka miwili iliyopita.
362
00:15:11,544 --> 00:15:15,148
Je, hawakutajwa
kwa njia nyingine?
363
00:15:15,248 --> 00:15:18,051
Ndiyo.
Labda unawajua kama AandA.
364
00:15:18,151 --> 00:15:20,720
Tunawarejelea
kwa kifupi.
365
00:15:20,820 --> 00:15:23,523
Ah, ndiyo. AandA, bila shaka.
366
00:15:25,392 --> 00:15:28,661
Kwa hivyo, ninamaanisha, ikiwa wangejua
tulikuwa tunawafuatilia,
367
00:15:28,761 --> 00:15:30,463
kwa nini wangekuwa
jasiri sana sasa hivi?
368
00:15:30,563 --> 00:15:33,466
Nina Katibu wa Jimbo
Lana Baldwin kwenye mstari,
369
00:15:33,600 --> 00:15:34,801
na...
370
00:15:34,901 --> 00:15:38,171
Mkurugenzi wa CIA Ted Seiden
iko kwenye mstari vile vile, bwana.
371
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
Ted, Lana, karibu.
372
00:15:40,040 --> 00:15:41,508
Katika huduma yako,
Mheshimiwa Rais.
373
00:15:41,641 --> 00:15:44,277
Pia katika huduma yako,
Mheshimiwa Rais.
374
00:15:44,377 --> 00:15:46,980
Hebu tusikie.
375
00:15:47,080 --> 00:15:50,550
Unataka kuanzia wapi bwana?
376
00:15:50,650 --> 00:15:53,819
Kwanini tusianzie wapi
tuko sasa hivi Mkuu?
377
00:15:53,820 --> 00:15:57,324
Takriban 7:31 p.m.,
378
00:15:57,424 --> 00:16:00,627
bomu lililipuliwa
kwenye kizimbani cha kupakia
379
00:16:00,727 --> 00:16:02,195
wa Jengo la Shirikisho la Dallas.
380
00:16:02,295 --> 00:16:05,698
Majeruhi ni
juu ya mwisho wa 71,
381
00:16:05,832 --> 00:16:08,700
mara mbili kwa majeraha.
382
00:16:08,701 --> 00:16:10,537
Sawa,
Najua ni eneo la uhalifu,
383
00:16:10,637 --> 00:16:11,938
lakini tafadhali jaribu
na kuwapata watu hao
384
00:16:12,039 --> 00:16:14,007
- na miili hiyo kutoka hapo.
- Ndiyo, bwana.
385
00:16:14,107 --> 00:16:15,375
Samahani kwa kukatiza, bwana.
386
00:16:15,475 --> 00:16:16,876
Nina Ikulu
mpiga picha anayeenda
387
00:16:16,976 --> 00:16:18,911
kuingia na kuchukua picha
ya wewe kukutana
388
00:16:19,012 --> 00:16:20,680
na baraza lako la mawaziri.
389
00:16:20,780 --> 00:16:22,649
Ndio, pia tutaenda
toa baadhi ya picha hizi
390
00:16:22,749 --> 00:16:25,485
- kwa vyombo vya habari.
- Sawa.
391
00:16:25,585 --> 00:16:27,020
Kuwa haraka tu. Twende zetu.
392
00:16:27,154 --> 00:16:29,356
Ndiyo, bwana.
393
00:16:32,925 --> 00:16:34,827
Unaweza kuendelea, Mkuu Moss.
394
00:16:34,927 --> 00:16:36,563
Ndiyo.
395
00:16:37,464 --> 00:16:40,633
Dakika 22 baadaye, saa 8:53,
396
00:16:40,733 --> 00:16:41,868
kulikuwa na mlipuko
397
00:16:41,968 --> 00:16:44,804
katikati mwa jiji
Jengo la Shirikisho huko Atlanta.
398
00:16:44,904 --> 00:16:48,575
Bado hatujaamua
asili ya mlipuko huo.
399
00:16:48,675 --> 00:16:50,110
Majeruhi?
400
00:16:50,210 --> 00:16:51,244
Tuna...
401
00:16:51,344 --> 00:16:53,213
kadhaa ya kadhaa
ilikuwa ripoti ya mwisho.
402
00:16:56,483 --> 00:16:57,517
Habari zetu
kupata namba hizi?
403
00:16:57,617 --> 00:16:59,052
Je, tayari tuna watu
juu ya ardhi?
404
00:16:59,152 --> 00:17:00,019
Tunafanya,
405
00:17:00,120 --> 00:17:02,255
lakini tunafuata CNN.
406
00:17:02,355 --> 00:17:04,891
Ripoti zao ni zaidi
kwa wakati halisi.
407
00:17:04,991 --> 00:17:06,759
Sasa, hatujui
wakati halisi,
408
00:17:06,859 --> 00:17:11,398
lakini kulikuwa na wakati huo huo
mlipuko saa tatu
409
00:17:11,498 --> 00:17:15,502
ya balozi zetu wakati
mlipuko wa Atlanta ulitokea.
410
00:17:15,602 --> 00:17:19,572
Ubalozi mmoja, Makara;
ubalozi mwingine,
411
00:17:19,706 --> 00:17:22,774
Qawia; na Euzama.
412
00:17:22,775 --> 00:17:25,878
Sasa, mlipuko huko Euzama
inasumbua.
413
00:17:25,978 --> 00:17:28,448
Walikuwa wameshikana
mkutano wa kidini.
414
00:17:28,548 --> 00:17:30,250
Shambulio hilo lilisawazisha jengo hilo.
415
00:17:30,350 --> 00:17:32,385
271
416
00:17:32,485 --> 00:17:36,956
katika ubalozi huo pekee,
kadri tunavyoweza kusema.
417
00:17:37,724 --> 00:17:41,894
Hii ni kujitanua zaidi
kuliko 9/11.
418
00:17:41,994 --> 00:17:44,096
Na kama dakika 30
baada ya hapo,
419
00:17:44,097 --> 00:17:48,034
kulikuwa na mlipuko
katika Jengo la Shirikisho la Oakland.
420
00:17:48,135 --> 00:17:50,803
- Oakland?
- Majeruhi...
421
00:17:50,937 --> 00:17:52,572
CNN ilisema, 134.
422
00:17:52,672 --> 00:17:54,541
Nimesikia vya kutosha.
Sawa...
423
00:17:54,641 --> 00:17:56,309
Ninatunga mara moja
424
00:17:56,409 --> 00:17:59,812
nchi nzima,
amri ya kutotoka nje asubuhi hadi jioni.
425
00:17:59,912 --> 00:18:01,281
Ndege zote zilisimamishwa.
426
00:18:01,381 --> 00:18:05,118
Majengo yote ya shirikisho yamefungwa,
isipokuwa kwa wafanyikazi muhimu.
427
00:18:05,252 --> 00:18:06,553
Kila mtu mwingine anaweza
kazi kutoka nyumbani.
428
00:18:06,653 --> 00:18:10,190
Nataka Usalama wa Taifa kwenye nyekundu.
Itifaki zote nyekundu.
429
00:18:10,290 --> 00:18:11,624
Mwite kila mkuu wa mkoa.
430
00:18:11,724 --> 00:18:14,826
Waambie tutawapa
rasilimali zozote wanazohitaji.
431
00:18:14,827 --> 00:18:16,463
Tutahitaji
utekelezaji wa sheria za mitaa
432
00:18:16,563 --> 00:18:17,830
ili kuweka miji salama.
433
00:18:17,964 --> 00:18:20,167
Lakini kila mji mkuu na kila
434
00:18:20,267 --> 00:18:22,169
mji mkuu unapata
walinzi wa Taifa.
435
00:18:22,302 --> 00:18:24,837
Lana, tambua ni balozi zipi
436
00:18:24,937 --> 00:18:26,473
wako katika wengi
hali ya hatari
437
00:18:26,573 --> 00:18:29,609
na wapate msaada wowote
na usalama wanaohitaji.
438
00:18:29,709 --> 00:18:34,614
Na hatimaye, Mkuu ...
funga Washington, D.C.
439
00:18:34,714 --> 00:18:36,383
Vitalu vingapi?
440
00:18:36,483 --> 00:18:38,017
Yote hayo.
441
00:18:38,117 --> 00:18:39,286
Na Mkuu?
442
00:18:39,386 --> 00:18:43,490
- Ndiyo, bwana.
- Nataka kupiga nyuma.
443
00:18:43,590 --> 00:18:44,957
Nataka kurudisha nguvu.
444
00:18:45,057 --> 00:18:47,427
Nataka majibu yetu
kuwa asymmetrical.
445
00:18:47,527 --> 00:18:49,529
naitaka
kutokuwa na uwiano.
446
00:18:49,629 --> 00:18:53,866
Nataka mtu yeyote ajihusishe na hili
kuhisi hasira yangu.
447
00:18:53,966 --> 00:18:56,035
Unamaanisha
Marekani,
448
00:18:56,169 --> 00:18:57,504
sawa, Mheshimiwa Rais?
449
00:18:57,604 --> 00:19:01,007
Hapana, Donald. Hapana, ninamaanisha mimi.
450
00:19:01,107 --> 00:19:05,512
Nilichaguliwa katika nafasi hii
kulinda watu wa Marekani,
451
00:19:05,645 --> 00:19:07,547
kuweka Mmarekani
watu salama.
452
00:19:07,680 --> 00:19:13,386
Hili ni shambulio kubwa zaidi
katika historia ya nchi yetu.
453
00:19:13,520 --> 00:19:17,324
Na anayewajibika
maana hii inakaribia kupigwa teke
454
00:19:17,424 --> 00:19:18,758
katika meno.
455
00:19:21,328 --> 00:19:22,929
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.
456
00:19:23,029 --> 00:19:25,398
- Ninaelewa.
-Donald...
457
00:19:25,498 --> 00:19:28,000
Nataka kuhutubia
watu wa Marekani.
458
00:19:28,100 --> 00:19:31,438
Ungependa wapi
kufanya hivyo, bwana?
459
00:19:31,538 --> 00:19:34,374
Ningependa kuifanya hivi karibuni
kutoka kwa chumba cha waandishi wa habari.
460
00:19:34,507 --> 00:19:38,311
Na kesho usiku,
Nitatoa anwani yangu ya kwanza
461
00:19:38,411 --> 00:19:39,379
kutoka Ofisi ya Oval.
462
00:19:39,479 --> 00:19:40,747
Ndiyo, bwana.
463
00:19:40,847 --> 00:19:43,216
Nahitaji watu wa Marekani
kujua...
464
00:19:44,150 --> 00:19:46,819
...Rais wao alipata haya.
465
00:19:56,195 --> 00:19:58,130
Habari, habari.
466
00:19:58,265 --> 00:20:01,768
Wewe ndiye mwanamke kwenye TV.
467
00:20:01,868 --> 00:20:05,305
Wewe ndiye mwanaume anayefanya ngono wote
ya wanawake.
468
00:20:05,405 --> 00:20:07,006
Je, ndivyo walivyokuambia?
469
00:20:07,106 --> 00:20:09,676
Ilikuwa nia yako
kuvunja kila mmoja
470
00:20:09,776 --> 00:20:11,478
sheria za Huduma ya Siri,
471
00:20:11,578 --> 00:20:15,348
kanuni, kanuni,
na itifaki?
472
00:20:15,448 --> 00:20:18,318
Kama, ulitaka tu
kufukuzwa kazi?
473
00:20:18,418 --> 00:20:20,787
Bibi, sijui
unachozungumza.
474
00:20:20,887 --> 00:20:24,824
Inaonekana ... Na Bi Owen ...
475
00:20:24,957 --> 00:20:29,629
Bi Prinn... Nilidhani ulikuwa
hadithi ya CIA au kitu.
476
00:20:29,729 --> 00:20:32,164
Na nilidhani ulipaswa
477
00:20:32,265 --> 00:20:34,301
kuwa mmoja
bora ya wakala.
478
00:20:34,401 --> 00:20:38,004
- Ah, mimi ni.
- Ndio, ndivyo Sam alisema
479
00:20:38,104 --> 00:20:41,474
alipotuuza kwako
miaka yote hiyo iliyopita.
480
00:20:41,574 --> 00:20:44,577
Naam, angalau hilo ni jambo moja
481
00:20:44,677 --> 00:20:46,546
mpuuzi huyo
alisema ukweli kuhusu.
482
00:20:46,646 --> 00:20:49,148
Hunter alisema hivyo hapo
lilikuwa tatizo
483
00:20:49,248 --> 00:20:52,652
kwa uaminifu hapa.
484
00:20:52,752 --> 00:20:53,953
Ah.
485
00:20:54,053 --> 00:20:56,723
Hivyo wewe ni kweli
katika kambi ya Hunter.
486
00:20:56,856 --> 00:20:59,759
- Kambi?
- Siwezi tu
487
00:20:59,859 --> 00:21:00,860
amini kwamba unasaidia
488
00:21:00,960 --> 00:21:03,195
mhalifu
rudisha nguvu.
489
00:21:03,296 --> 00:21:05,564
Na nilidhani ulikuwa
akili kuliko kuwa sehemu
490
00:21:05,565 --> 00:21:10,370
ya maasi ambayo yanaweza kuharibu
kazi yako yote, sifa,
491
00:21:10,503 --> 00:21:12,339
urithi, na maisha.
492
00:21:12,439 --> 00:21:15,608
- Ah, nilifanya yote hayo?
- Inawezekana.
493
00:21:15,708 --> 00:21:18,578
Inawezekana?
494
00:21:18,678 --> 00:21:20,680
Nini mwisho wako hapa,
Bibi Prinn?
495
00:21:20,780 --> 00:21:23,916
Ingawa naweza
kuchukiwa na wengi,
496
00:21:24,016 --> 00:21:25,385
Mimi kweli ni rafiki
497
00:21:25,485 --> 00:21:28,254
kwa waliokata tamaa
ambao wamepotea njia.
498
00:21:28,355 --> 00:21:30,256
Na je, mimi ndiye "mwenye kukata tamaa"?
499
00:21:30,357 --> 00:21:32,359
Unaweza kuwa wewe
bitch aliyekata tamaa zaidi
500
00:21:32,459 --> 00:21:33,426
mahali hapa,
501
00:21:33,526 --> 00:21:35,161
ambayo inapaswa kunifanya
rafiki yako bora
502
00:21:35,261 --> 00:21:37,564
kama ulikuwa na akili
ya mbu.
503
00:21:37,664 --> 00:21:41,067
Wow...
504
00:21:41,167 --> 00:21:42,369
Sawa...
505
00:21:42,469 --> 00:21:45,538
Kwa hivyo, wewe ndiye uliyekuwa nayo
nilitekwa nyara kwa nguvu
506
00:21:45,638 --> 00:21:47,540
- asubuhi hii?
- Nah.
507
00:21:47,640 --> 00:21:49,941
Kweli naamini
huyo alikuwa mume wako,
508
00:21:49,942 --> 00:21:52,745
mume wako mpendwa aliyekua
uchovu wa kutokuheshimu kwako.
509
00:21:52,879 --> 00:21:55,214
- Ah, kutoheshimu kwangu?
- Ndio, kutoheshimu.
510
00:21:55,314 --> 00:21:57,817
Nadhani alitaka
kukufundisha somo.
511
00:21:57,917 --> 00:21:59,519
Alikua amechoka
ya kujaribu kujiuza.
512
00:21:59,619 --> 00:22:01,788
Una deni la maisha yako kwa Sam.
513
00:22:01,921 --> 00:22:04,156
Na ana deni lake kwangu.
514
00:22:04,256 --> 00:22:07,059
Hapana, hana. Alikuumba.
515
00:22:07,159 --> 00:22:08,428
Hmm.
516
00:22:08,528 --> 00:22:11,130
Yote unapaswa kusema
kwa Sam ni asante.
517
00:22:11,263 --> 00:22:12,465
Na baada ya hapo,
sema asante tena.
518
00:22:12,599 --> 00:22:13,733
Mm-hmm.
519
00:22:13,833 --> 00:22:15,468
Na wakati wewe
nenda kalale, sema asante.
520
00:22:15,568 --> 00:22:16,636
Unapoamka, sema asante.
521
00:22:16,769 --> 00:22:18,304
Unapochukua shit,
sema asante.
522
00:22:18,405 --> 00:22:20,807
Kwa sababu, unaona, usipofanya hivyo
achana na hayo yote
523
00:22:20,907 --> 00:22:23,976
Mtazamo wa msichana mweusi, shit mbaya,
524
00:22:24,076 --> 00:22:26,779
utaenda kujipata
mwenye hasara kubwa zaidi
525
00:22:26,879 --> 00:22:28,481
katika haya yote.
526
00:22:28,581 --> 00:22:30,617
Unanisikia, msichana?
527
00:22:30,717 --> 00:22:33,420
Oh, ninasikiliza
ujinga huu wote, ndio.
528
00:22:33,520 --> 00:22:35,555
Nzuri.
529
00:22:35,655 --> 00:22:38,525
Kwa ajili yako,
Natumaini hivyo.
530
00:22:43,563 --> 00:22:45,432
Hiyo ilikuwa ya ajabu, bwana.
531
00:22:45,532 --> 00:22:46,866
Ni nini hicho?
532
00:22:46,966 --> 00:22:48,601
Jinsi ulivyoshughulikia
mkutano huo.
533
00:22:48,701 --> 00:22:52,004
- Hiyo inakuvutia?
- Ndio, bwana.
534
00:22:52,138 --> 00:22:53,473
Naam,
unisikilize, Isaka.
535
00:22:53,573 --> 00:22:55,542
Wewe fimbo kote.
536
00:22:55,642 --> 00:22:58,911
- Nina mipango mikubwa kwako.
- Ndiyo, bwana.
537
00:23:01,681 --> 00:23:06,085
- Jason..,
- Kwa hivyo wewe ni rais tena.
538
00:23:06,185 --> 00:23:08,455
Jason... Uko sawa?
539
00:23:08,555 --> 00:23:11,524
Naendelea kukohoa damu.
540
00:23:11,624 --> 00:23:13,693
Naam, kwa nini si wewe
katika chumba cha wagonjwa?
541
00:23:13,793 --> 00:23:16,763
Waliniweka ndani na Mama.
542
00:23:16,863 --> 00:23:18,798
Eli ni mwanaharamu.
543
00:23:18,898 --> 00:23:20,099
Yeye ni kweli.
544
00:23:20,199 --> 00:23:22,001
Halo, Isaka, unaweza kupata
daktari hapa kwa ajili yangu?
545
00:23:22,101 --> 00:23:25,171
- Ndio, bwana, mara moja.
- Asante.
546
00:23:25,271 --> 00:23:28,407
Kwa hivyo wewe, uh...
547
00:23:28,541 --> 00:23:30,376
kusikia taifa linashambuliwa?
548
00:23:30,477 --> 00:23:34,647
Nilijua kuna kitu kinaendelea.
Kila mtu anafanya serious.
549
00:23:34,747 --> 00:23:36,115
Ni fujo.
550
00:23:36,215 --> 00:23:40,587
- Nitaenda kulala chini sasa.
- Je, wewe, um, hakika uko sawa?
551
00:23:40,720 --> 00:23:42,822
Sijawahi kuwa sawa, Baba.
552
00:23:42,922 --> 00:23:45,658
- Jason...
- Ndio, baba.
553
00:23:47,994 --> 00:23:51,464
Samahani mimi na mama yako
walikuwa wazazi wajinga vile.
554
00:23:53,800 --> 00:23:54,934
Mimi pia, Baba.
555
00:23:58,538 --> 00:23:59,672
Mimi pia.
556
00:24:06,145 --> 00:24:07,814
Daktari yuko njiani kwenda juu.
557
00:24:07,914 --> 00:24:10,016
Asante, Isaka. Haya, uh...
558
00:24:10,116 --> 00:24:12,852
- Nahitaji msaada wako.
- Ndiyo, bwana.
559
00:24:12,952 --> 00:24:14,621
Endelea kumtazama Jason.
560
00:24:14,721 --> 00:24:16,756
Bila shaka.
561
00:24:16,856 --> 00:24:18,090
Ninampenda mtoto huyo.
562
00:24:18,224 --> 00:24:19,592
Je, unahitaji chochote, bwana?
563
00:24:19,692 --> 00:24:24,263
Hapana, niko sawa.
Kuna gumzo gani kwenye redio?
564
00:24:24,363 --> 00:24:26,132
Sina chatter yoyote
kwenye redio yangu.
565
00:24:28,768 --> 00:24:30,402
Hiyo ni ajabu.
566
00:24:32,338 --> 00:24:35,542
Si ajabu hata kidogo. Ni juu yangu.
567
00:24:35,642 --> 00:24:37,810
Nilifunga redio yake.
568
00:24:37,944 --> 00:24:41,881
- Ah, Dilva Prinn.
- Eli Winter.
569
00:24:41,981 --> 00:24:43,983
- Bibi Prinn.
- Simone.
570
00:24:44,083 --> 00:24:46,118
Furaha kufanya
marafiki wako.
571
00:24:46,218 --> 00:24:47,353
Nina hakika ni.
572
00:24:47,453 --> 00:24:49,889
Kwa hivyo, ulishirikiana na mhalifu.
573
00:24:49,989 --> 00:24:52,659
Ninyi nyote mna hatia
uhalifu mkubwa dhidi ya serikali.
574
00:24:52,759 --> 00:24:54,961
Ukielewa hilo mapema,
bora zaidi.
575
00:24:55,061 --> 00:24:57,730
Mwindaji hafai kukimbia
kuendesha nchi hii.
576
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Hiyo inaweza kuwa hivyo.
577
00:24:59,098 --> 00:25:00,833
Basi kwa nini usaidie
atarudi madarakani?
578
00:25:00,933 --> 00:25:04,003
Eli, unacheza kweli
mjinga huyu,
579
00:25:04,103 --> 00:25:05,504
mtu asiyejiamini jukumu vizuri sana.
580
00:25:05,605 --> 00:25:08,941
Lakini nakataa kuamini
kwamba wewe ni mjinga kiasi hicho.
581
00:25:09,041 --> 00:25:09,976
Wala wewe au mimi
582
00:25:10,076 --> 00:25:12,612
alitoa Hunter
urais wa Marekani.
583
00:25:12,712 --> 00:25:15,347
Na wewe wala mimi tunaweza kuichukua
mbali naye.
584
00:25:15,447 --> 00:25:18,184
Amethibitisha kuwa hafai
kuwa rais.
585
00:25:18,284 --> 00:25:20,052
Lakini wewe na Simone
hawezi kufanya mapinduzi
586
00:25:20,152 --> 00:25:22,321
na kumpindua Mmarekani
serikali na kufikiria kuwa wewe ni
587
00:25:22,421 --> 00:25:25,490
- kwenda kushinda hii.
- Hatukufanya hivyo.
588
00:25:25,491 --> 00:25:29,128
Ndivyo ulivyofanya,
Eli.
589
00:25:29,228 --> 00:25:31,731
- Je! ndivyo wanasema?
- Simone...
590
00:25:31,831 --> 00:25:33,099
ndivyo ulivyofanya,
591
00:25:33,199 --> 00:25:34,533
pamoja na kufanya ngono
592
00:25:34,634 --> 00:25:36,836
na maelezo yako ya usalama nyuma
mgongo wa mumeo mpendwa.
593
00:25:36,936 --> 00:25:41,240
Chochote nilichofanya au sikufanya
sio jambo lako.
594
00:25:41,340 --> 00:25:42,441
Usinihukumu.
595
00:25:42,541 --> 00:25:44,476
"Je, hunihukumu"?
596
00:25:44,577 --> 00:25:45,543
Mungu!
597
00:25:45,544 --> 00:25:46,879
Kweli huwezi
fanya ujinga huu.
598
00:25:46,979 --> 00:25:49,514
Nyie watatu.
599
00:25:49,515 --> 00:25:51,549
- Tatu?
- Ndio.
600
00:25:51,550 --> 00:25:53,052
Ninajumuisha Max katika hili.
601
00:25:53,185 --> 00:25:57,056
- Mimi?
- Ulisimama karibu naye
602
00:25:57,156 --> 00:25:59,358
- kila hatua ya njia.
- Kweli, ndio.
603
00:25:59,458 --> 00:26:00,593
Nilikuwa nikifuata maagizo,
mama.
604
00:26:00,693 --> 00:26:02,561
Naam, ulifuata
amri zisizo sahihi.
605
00:26:02,662 --> 00:26:04,897
Ngoja nikatishe mkumbo hapa.
606
00:26:05,031 --> 00:26:06,565
Ama ninyi nyote watatu cheza mpira
607
00:26:06,666 --> 00:26:08,300
na upate programu hii--
608
00:26:08,400 --> 00:26:10,202
Au?
609
00:26:10,302 --> 00:26:13,239
Au hutawahi kuishi hii.
610
00:26:17,677 --> 00:26:19,578
- Bi Prinn?
- Alonzo?
611
00:26:19,712 --> 00:26:22,715
Bi Owen na Bobby walitaka
kuzungumza na wewe.
612
00:26:23,883 --> 00:26:27,419
Oh, hivyo ninyi wawili
aliamua kucheza mpira.
613
00:26:27,553 --> 00:26:29,088
Nilidhani ungefanya.
614
00:26:35,161 --> 00:26:40,867
Mheshimiwa Rais...
hii labda ni kubwa zaidi
615
00:26:41,000 --> 00:26:42,201
hotuba ya taaluma yako ya kisiasa.
616
00:26:42,301 --> 00:26:45,337
Najua, Ignatius. Najua hilo.
617
00:26:45,437 --> 00:26:47,807
Kwa hivyo acha kunidharau
na kwenda kuandika,
618
00:26:47,907 --> 00:26:50,710
- wewe mpumbavu.
- Samahani?
619
00:26:50,810 --> 00:26:53,412
Ignatius, Ignatius, hujambo,
hey, tusamehe.
620
00:26:53,512 --> 00:26:56,048
Mvutano, mvutano ni wa juu
sasa hivi kwenye mwanga
621
00:26:56,182 --> 00:26:57,183
ya hali ya sasa.
622
00:26:57,316 --> 00:27:02,254
Rais anamaanisha huna madhara,
hakuna kutoheshimu.
623
00:27:02,354 --> 00:27:03,723
Labda unaweza kuandika jambo hili
624
00:27:03,856 --> 00:27:04,857
peke yako, sawa?
625
00:27:04,991 --> 00:27:07,694
Ni kidogo kuhusu mtindo,
zaidi kuhusu maudhui.
626
00:27:07,794 --> 00:27:10,162
Unaelewa?
627
00:27:10,262 --> 00:27:11,630
Nafikiri hivyo.
628
00:27:11,731 --> 00:27:13,699
Ni mambo ya msingi tu hayo
Ofisi ya General Moss ilinipa.
629
00:27:13,700 --> 00:27:15,668
Hasa, ni ukweli tu
tayari kukabidhiwa kwako
630
00:27:15,768 --> 00:27:16,969
na baraza la mawaziri
631
00:27:17,069 --> 00:27:20,039
na nini rais
nimekupa tu, unaelewa?
632
00:27:20,139 --> 00:27:21,607
Nafikiri hivyo.
633
00:27:22,341 --> 00:27:25,344
Sawa, nzuri.
Nenda uandike.
634
00:27:25,444 --> 00:27:29,148
Natazamia kuisoma.
Na... samahani nilishindwa kujizuia.
635
00:27:29,248 --> 00:27:32,218
Ni sawa, Mheshimiwa Rais.
636
00:27:32,318 --> 00:27:36,088
Wakati mwingine mimi huvunja
tabia yangu ya kawaida ya utulivu
637
00:27:36,188 --> 00:27:40,026
na kuwa mkali ninapokuwa
husababishwa na mafadhaiko ya nje
638
00:27:40,126 --> 00:27:40,993
katika maisha yangu.
639
00:27:41,093 --> 00:27:43,595
jamani ni nini
anazungumzia?
640
00:27:43,730 --> 00:27:44,731
Sawa, hujambo, Ignatius.
641
00:27:44,864 --> 00:27:47,233
- Fanya jambo hili.
- Asante.
642
00:27:55,041 --> 00:27:57,609
- Victoria?
- Tuache, Donald.
643
00:27:57,744 --> 00:27:58,577
Jambo la hakika.
644
00:27:58,677 --> 00:28:01,881
Ndio, Victoria?
645
00:28:01,981 --> 00:28:04,717
Tunahitaji kuzungumza.
646
00:28:04,817 --> 00:28:06,118
Hapana, hatufanyi hivyo.
647
00:28:06,218 --> 00:28:08,487
Nina njia nyingi sana ya kupata
imeingia kwenye ubongo wangu sasa hivi.
648
00:28:08,587 --> 00:28:11,523
Nilizungumza na Dilva.
649
00:28:11,623 --> 00:28:13,091
Na?
650
00:28:13,092 --> 00:28:15,962
Je, nyie mlielewa
hali ya katibu wa habari?
651
00:28:16,062 --> 00:28:20,432
Hapana.
Hapana, hatukuzungumza kuhusu hilo.
652
00:28:20,532 --> 00:28:21,968
Tulizungumza kuhusu
653
00:28:22,068 --> 00:28:24,737
wewe na mimi.
654
00:28:24,837 --> 00:28:29,141
Hakuna mimi na wewe,
Victoria.
655
00:28:29,275 --> 00:28:31,110
Shiti zote
umenivuta?
656
00:28:32,478 --> 00:28:35,782
Ningetaka katika ulimwengu gani
chochote cha kufanya na wewe?
657
00:28:35,882 --> 00:28:41,921
Nilifanya yote hayo? Wow...
Nimekuwa busy.
658
00:28:42,021 --> 00:28:44,256
Ndiyo.
659
00:28:44,356 --> 00:28:47,326
Kweli, angalia ni nani anaye
kicheko cha mwisho.
660
00:28:47,426 --> 00:28:51,497
Dilva
imepanga hili kikamilifu.
661
00:28:53,499 --> 00:28:56,302
Yeye ana?
662
00:28:56,402 --> 00:28:57,937
Unafikiri nani
anafanya kazi?
663
00:28:58,037 --> 00:29:01,140
Sina uhakika.
664
00:29:01,240 --> 00:29:04,977
Kwa hiyo?
665
00:29:05,111 --> 00:29:10,817
Kwa hiyo, sisi ama kusimama pamoja
666
00:29:10,950 --> 00:29:12,518
au sote tunashuka pamoja.
667
00:29:12,618 --> 00:29:16,989
Je, ndivyo Bi Prinn alivyosema?
668
00:29:17,523 --> 00:29:23,329
Ndio ... Kwa hivyo tunaweza
kuzika shoka
669
00:29:23,429 --> 00:29:28,067
au tupate zetu
vichwa vilivyokatwa.
670
00:29:29,335 --> 00:29:35,274
Unajua ni nani angependa kuona hivyo?
671
00:29:35,374 --> 00:29:38,610
- WHO?
- Eli na Simone.
672
00:29:38,710 --> 00:29:42,048
Labda wangetupa teke zetu
inaelekea kwenye lawn ya mbele.
673
00:29:42,181 --> 00:29:43,382
Tazama, Mwindaji, mimi ni ...
674
00:29:43,482 --> 00:29:47,719
Ninajaribu kukuomba msamaha.
675
00:29:47,854 --> 00:29:50,189
Kuomba msamaha?
676
00:29:50,289 --> 00:29:52,258
Unahisi sawa?
677
00:29:52,358 --> 00:29:56,896
Hii...
Hii si... rahisi, Hunter.
678
00:29:58,764 --> 00:30:02,634
Victoria, wewe ndiye zaidi
uovu - kwenye sayari.
679
00:30:02,734 --> 00:30:04,303
Unamaanisha neno moja
ya huo msamaha?
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,873
Unakumbuka tulipoanza
kwenye safari yetu?
681
00:30:07,006 --> 00:30:13,045
Ndio, tulikuwa mfano
ya vijana na wajinga.
682
00:30:13,145 --> 00:30:17,216
Tulikuwa waotaji.
683
00:30:17,316 --> 00:30:20,953
Na tulifanya kila mtu aamini
katika ndoto hiyo.
684
00:30:21,053 --> 00:30:23,089
Na walikuchagua wewe
685
00:30:23,222 --> 00:30:27,293
kwa halmashauri ya jiji.
686
00:30:30,162 --> 00:30:33,499
- Inaonekana kama maisha iliyopita.
- Ndio.
687
00:30:33,599 --> 00:30:39,404
Na kisha ukawa meya.
Na kisha mkuu wa mkoa.
688
00:30:39,405 --> 00:30:41,941
Na tuna taifa zima
689
00:30:42,041 --> 00:30:47,313
kuanguka kwa upendo na sisi
na wakakuchagua wewe kuwa rais.
690
00:30:47,413 --> 00:30:49,281
Kisha nini kilitokea?
691
00:30:49,415 --> 00:30:53,252
Mwindaji,
tuko hapa kwa sababu yako.
692
00:30:55,787 --> 00:30:59,590
Ndio, najua ninavumilia
693
00:30:59,591 --> 00:31:01,994
kiasi kizuri cha
wajibu.
694
00:31:02,094 --> 00:31:04,696
Asante.
695
00:31:04,796 --> 00:31:07,766
Kwa hivyo, maoni yako, Victoria?
696
00:31:07,866 --> 00:31:13,438
Naweza kuwa mbaya.
Lakini, mtoto, mimi ni yote unayo.
697
00:31:13,439 --> 00:31:17,476
Kweli, sasa unajaribu tu
kunididimiza.
698
00:31:20,446 --> 00:31:23,749
Ninakupa ukweli.
699
00:31:23,849 --> 00:31:28,454
Ndio, vizuri, inanifanya nitake
kunywa baadhi ya sianidi.
700
00:31:28,587 --> 00:31:31,991
Naam, hiyo pengine
haingefanya kazi.
701
00:31:32,091 --> 00:31:37,129
Huna sumu kwa urahisi.
Ningejua.
702
00:31:37,229 --> 00:31:41,533
Unajua, mimi ni, uh ...
Nitakurudisha kwa hilo.
703
00:31:43,369 --> 00:31:45,671
Hujachoka mtoto?
704
00:31:45,804 --> 00:31:50,943
Tumekuwa tukipatana
nyuma kwa miaka.
705
00:31:51,043 --> 00:31:56,615
Nimechoka sana.
706
00:31:56,715 --> 00:32:01,387
Naam, natumai una akili vya kutosha
kuona kwamba tunahitaji
707
00:32:01,487 --> 00:32:05,324
kuita mapatano... kwa sasa.
708
00:32:05,424 --> 00:32:08,660
Ikiwa hatutaunganisha nguvu,
sote tunashuka.
709
00:32:08,760 --> 00:32:14,766
Na kejeli na hatima zina
aliingilia kati wakati kama huo.
710
00:32:14,866 --> 00:32:18,470
Nchi hii inahitaji rais.
711
00:32:19,705 --> 00:32:22,508
Kwa hivyo tunahitaji kufanya kazi hiyo
712
00:32:22,608 --> 00:32:24,543
ambayo tulikuja hapa kufanya.
713
00:32:27,079 --> 00:32:29,848
Mimi...
714
00:32:29,982 --> 00:32:34,020
- Ninakubali.
- Nzuri.
715
00:32:34,120 --> 00:32:38,023
Na ninapoingia
chumba cha waandishi wa habari,
716
00:32:38,024 --> 00:32:40,459
Nataka usimame
hapo hapo nyuma yangu.
717
00:32:40,559 --> 00:32:43,862
Nataka taifa lione
718
00:32:43,962 --> 00:32:48,067
sio sura tu,
sio tu Mke wa Rais,
719
00:32:48,167 --> 00:32:51,870
lakini mwanamke mwenye kiburi, mrembo
720
00:32:51,970 --> 00:32:55,941
ambaye husaidia
Hunter Franklin anatawala.
721
00:32:56,042 --> 00:33:00,979
Mimi ni mbuzi mbaya.
722
00:33:01,080 --> 00:33:05,051
Wewe ni First Lady.
723
00:33:07,819 --> 00:33:10,756
Na wewe, mpenzi wangu,
724
00:33:10,856 --> 00:33:11,957
ni Rais.
725
00:33:14,860 --> 00:33:16,595
Ndiyo, niko.
726
00:33:16,728 --> 00:33:19,831
Ingawa karibu kila mtu
katika Ikulu hii,
727
00:33:19,931 --> 00:33:25,704
Eli, Sam, Prisila, Max,
728
00:33:25,804 --> 00:33:28,274
Donald, wote wanajaribu
ili kuniibia.
729
00:33:28,407 --> 00:33:34,413
Ndio, Hunter, ulikuwa tu
nia ya unga,
730
00:33:34,513 --> 00:33:36,448
pussy, na nguvu.
731
00:33:36,582 --> 00:33:38,650
Tulikuwa na chaguo gani, hmm?
732
00:33:38,750 --> 00:33:45,091
Sasa achana nayo.
Muungano huu unahitaji kuwa imara.
733
00:33:48,360 --> 00:33:53,832
Kwa hivyo, tunaweza kumbusu na kutengeneza?
734
00:33:56,568 --> 00:33:58,737
Vipi kuhusu kupeana mkono kwa sasa?
735
00:33:59,971 --> 00:34:02,941
Sawa.
736
00:34:06,011 --> 00:34:07,879
Kwa miungano.
737
00:34:11,950 --> 00:34:16,155
Mheshimiwa Rais,
ulimwengu unangoja anwani yako.
738
00:34:17,456 --> 00:34:18,457
Tuko hapa
739
00:34:18,557 --> 00:34:21,026
kuongozana nawe
na Mke wa Rais.
740
00:34:21,127 --> 00:34:22,661
Uko tayari?
741
00:34:23,061 --> 00:34:25,097
Hebu tufanye hivi.
742
00:35:02,734 --> 00:35:04,970
- Mpenzi.
- Ndio, upendo?
743
00:35:05,070 --> 00:35:07,339
Nimekuwa nikifikiria
kwa nani anafaa
744
00:35:07,439 --> 00:35:10,276
kuwa wetu ijayo
Katibu wa Habari wa muda.
745
00:35:10,376 --> 00:35:14,813
- Na?
- Kweli, kuna mtu mmoja tu.
746
00:35:14,913 --> 00:35:16,415
- WHO?
- Ikiwa watafanya.
747
00:35:16,515 --> 00:35:19,651
- WHO?
- Dilva Prinn.
748
00:35:19,751 --> 00:35:22,321
- Ah, hiyo itakuwa ya ajabu.
- Samahani kwa kusikiliza.
749
00:35:22,454 --> 00:35:24,323
Si hivyo ndivyo unavyofanya, Donald?
750
00:35:25,090 --> 00:35:27,159
Ninapenda wazo hilo, sivyo?
751
00:35:27,259 --> 00:35:29,461
Yeye ndiye anayeenda
ili kutusaidia kurekebisha haya yote.
752
00:35:29,561 --> 00:35:30,962
Na sehemu kubwa zaidi
ya kurekebisha yote
753
00:35:31,062 --> 00:35:32,531
ya hii ni yote
ujinga unaozunguka
754
00:35:32,631 --> 00:35:33,632
kwenye vyombo vya habari, sawa?
755
00:35:33,732 --> 00:35:34,833
Mm-hmm.
756
00:35:34,966 --> 00:35:37,269
Anaweza kusimamia hili
bora kuliko mtu yeyote.
757
00:35:37,936 --> 00:35:39,471
Nakubali. Kuna swali moja.
758
00:35:39,605 --> 00:35:40,472
Hiyo ni nini, bwana?
759
00:35:40,572 --> 00:35:43,309
Je, atafanya hivyo?
760
00:36:02,093 --> 00:36:03,161
Hujambo?
761
00:36:03,262 --> 00:36:07,833
Ah, asante Mungu umejibu.
Lo, nilikuwa na wasiwasi sana.
762
00:36:07,966 --> 00:36:09,000
Je, una wasiwasi kunihusu?
763
00:36:09,100 --> 00:36:10,168
Ndiyo. Habari yako?
764
00:36:10,269 --> 00:36:11,203
Msichana...
765
00:36:11,303 --> 00:36:13,839
Siwezi kukusikia,
lakini mimi ni mzuri!
766
00:36:13,939 --> 00:36:14,873
Mm-mm-mm!
767
00:36:15,006 --> 00:36:18,510
Nilikuwa na wasiwasi na wewe,
kuhusu kila kitu.
768
00:36:18,610 --> 00:36:19,511
Umekuwa ukifanya nini?
769
00:36:19,645 --> 00:36:21,780
Kweli, msichana, nimekuwa nyumbani.
770
00:36:21,880 --> 00:36:25,517
Kusafisha tu, kurudi
kufanya kile nilichokuwa nikifanya.
771
00:36:25,617 --> 00:36:27,653
Lo, hata nilianza
kutengeneza bouquets ya maua.
772
00:36:27,753 --> 00:36:30,722
Na hata nilitengeneza
mavazi usiku wa leo kwa Simone.
773
00:36:30,856 --> 00:36:32,958
Itakuwa nzuri sana.
774
00:36:33,058 --> 00:36:35,026
Lilly, hujui?
775
00:36:35,126 --> 00:36:36,362
Ulisema kitu?
776
00:36:36,462 --> 00:36:40,399
Hata hivyo, nilitaka tu
kukuambia hivyo, unajua,
777
00:36:40,499 --> 00:36:42,368
huku Donald akiwa amefungwa
na kila kitu,
778
00:36:42,468 --> 00:36:47,239
imekuwa tu uzito mkubwa
alinyanyua mabega yangu.
779
00:36:47,339 --> 00:36:49,039
Ninajivunia sisi, Prisila,
780
00:36:49,040 --> 00:36:51,777
kwa sababu tulishughulika na hao wanyonyaji
pigo la kweli.
781
00:36:51,877 --> 00:36:55,046
Sasa punda wa Donald yuko jela.
782
00:36:55,146 --> 00:36:56,381
Lilly!
783
00:36:56,382 --> 00:36:59,251
Ndio, unajua, sisi
kuwa na uhusiano mbaya.
784
00:36:59,385 --> 00:37:01,019
Najua. Niko chini kwenye barabara ya ukumbi.
785
00:37:01,119 --> 00:37:02,388
Njia ya ukumbi?
786
00:37:02,488 --> 00:37:04,356
Nisikilize.
787
00:37:04,456 --> 00:37:06,758
Hujasikia
nini kilitokea hapa ?
788
00:37:06,858 --> 00:37:08,226
Kitu kilitokea baada ya mimi kuondoka?
789
00:37:08,327 --> 00:37:10,629
Mengi!
Umekuwa ukitazama TV?
790
00:37:10,729 --> 00:37:13,365
Hapana, nilihitaji kupunguza mkazo.
791
00:37:13,465 --> 00:37:17,436
Naam, recompress...
Kwa sababu Donald hayuko jela,
792
00:37:17,536 --> 00:37:19,705
na Hunter amerudi
katika udhibiti kamili.
793
00:37:19,805 --> 00:37:24,443
Subiri... Subiri, je!
Hapana, hapana, hapana. Hapana, Prisila, hapana.
794
00:37:24,543 --> 00:37:27,145
Hapana, tafadhali niambie sasa hivi
kwamba unatania. Tafadhali.
795
00:37:27,245 --> 00:37:29,580
Hapana, sifanyi mzaha.
796
00:37:29,581 --> 00:37:30,748
Hunter amerudi katika udhibiti,
797
00:37:30,749 --> 00:37:32,217
na tunaweza kuletwa
kwa tuhuma za uasi
798
00:37:32,318 --> 00:37:35,687
na uasi kwa ajili ya kumsaidia Eli
kuwapindua Donald na Hunter.
799
00:37:35,787 --> 00:37:36,788
Hapana, hapana, hapana.
800
00:37:36,888 --> 00:37:38,289
Hakuna njia tunaweza
kuletwa
801
00:37:38,290 --> 00:37:39,958
kwa malipo baada ya yote
uhalifu ambao Hunter
802
00:37:40,091 --> 00:37:41,091
na Donald alijitolea.
803
00:37:41,092 --> 00:37:43,362
Subiri, shikilia,
Nilisikia kitu.
804
00:37:43,462 --> 00:37:45,797
Halo, uko sawa,
Prisila?
805
00:37:46,798 --> 00:37:49,234
Hapana, tunaweza kuwa kubwa zaidi
walioshindwa katika haya yote
806
00:37:49,335 --> 00:37:50,969
ikiwa hatufikiri haraka.
807
00:37:51,069 --> 00:37:52,904
Tunapaswa kupata mtu
kwenye DOJ.
808
00:37:53,004 --> 00:37:55,641
Mtoto wake wa kiume tayari ameuawa
angalau mtu mmoja
809
00:37:55,741 --> 00:37:56,808
ambayo tunajua, na labda zaidi.
810
00:37:56,908 --> 00:37:59,478
Na wazazi wake wa kutisha
kuifunika.
811
00:37:59,578 --> 00:38:01,780
Yeye ni tu... Hujambo?
812
00:38:01,913 --> 00:38:03,782
- Prisila.
- Je, kuna mtu yeyote hapo?
813
00:38:03,882 --> 00:38:05,951
Hujambo... Prisila?
814
00:38:06,051 --> 00:38:08,286
Lilly, lazima niende.
Washa TV yako.
815
00:38:08,387 --> 00:38:10,922
- Ni muhimu.
- Hapana, hapana, hapana, Prisila.
816
00:38:11,022 --> 00:38:12,257
- Usikate simu.
- Lazima niende.
817
00:38:12,358 --> 00:38:13,291
Usikate simu.
818
00:38:13,392 --> 00:38:14,593
Washa TV!
819
00:38:14,693 --> 00:38:18,063
Hapana, kaa...
820
00:38:20,832 --> 00:38:22,633
Ah, Jason ...
821
00:38:23,969 --> 00:38:27,072
Huwezi tu kuhifadhi jina langu
kutoka kinywani mwako, unaweza?
822
00:38:29,307 --> 00:38:31,276
Unajua, wewe ni--.
823
00:38:31,377 --> 00:38:33,144
nakuchukia.
824
00:38:33,244 --> 00:38:35,180
Na hisia ni ya pande zote.
825
00:38:35,313 --> 00:38:36,514
Sasa wewe ni nini
kufanya hapa chini?
826
00:38:36,515 --> 00:38:39,485
Kila mtu daima
kuzungumza juu yangu.
827
00:38:39,618 --> 00:38:43,254
Ongea, ongea, ongea, ongea, ongea.
Siwezi kuichukua.
828
00:38:44,690 --> 00:38:47,158
nakuchukia.
829
00:38:47,258 --> 00:38:49,227
nakuchukia!
830
00:38:52,163 --> 00:38:54,199
Wamarekani wenzangu.
831
00:38:54,299 --> 00:39:00,038
Ni kwa moyo wa kina na wa huzuni
kwamba mke wangu, Victoria,
832
00:39:00,138 --> 00:39:03,274
nami naja mbele yako
kwa wakati huu.
833
00:39:03,375 --> 00:39:06,211
Marekani inashambuliwa.
834
00:39:06,311 --> 00:39:07,746
Muda mfupi uliopita,
835
00:39:07,846 --> 00:39:12,017
kulikuwa na tatu ambazo hazijawahi kutokea
na bila hasira,
836
00:39:12,117 --> 00:39:17,689
mashambulizi ya kinyume cha sheria
raia wa Marekani wasio na hatia
837
00:39:17,789 --> 00:39:19,057
kwenye ardhi ya Marekani.
838
00:39:19,190 --> 00:39:23,662
Kwanza huko Dallas, kisha Atlanta,
839
00:39:23,762 --> 00:39:25,397
na hatimaye katika Oakland.
840
00:39:25,497 --> 00:39:29,601
Pia, watatu wa Marekani
balozi zilishambuliwa
841
00:39:29,701 --> 00:39:31,737
katika Mashariki ya Kati.
842
00:39:31,870 --> 00:39:35,607
Balozi zetu huko Makura, Euzama,
843
00:39:35,707 --> 00:39:41,378
na Qawia walikuwa
wote walipigwa mabomu.
844
00:39:41,379 --> 00:39:43,482
Idadi ya vifo vyetu kote
mashambulizi haya ni sawa
845
00:39:43,582 --> 00:39:47,118
katika mamia,
na cha kusikitisha ni kwamba inaongezeka.
846
00:39:47,218 --> 00:39:52,257
Idadi ya waliojeruhiwa
ni katika maelfu.
847
00:39:52,390 --> 00:39:54,960
Kwanza,
Victoria na mimi tunaonyesha upendo wetu
848
00:39:55,060 --> 00:39:59,565
na rambirambi kwa kila mtu
waliopoteza wapendwa wao au wamepoteza
849
00:39:59,665 --> 00:40:02,400
wapendwa waliojeruhiwa.
850
00:40:02,501 --> 00:40:04,202
Victoria, mimi mwenyewe,
851
00:40:04,302 --> 00:40:06,204
na familia yetu ina huzuni pamoja nawe.
852
00:40:06,304 --> 00:40:09,708
Nimeagiza bendera zote hapa
kwenye Ikulu ya White House
853
00:40:09,808 --> 00:40:11,543
na katika Jengo la Shirikisho
kitaifa
854
00:40:11,643 --> 00:40:13,044
kusafirishwa kwa nusu ya wafanyakazi
855
00:40:13,144 --> 00:40:19,117
kwa heshima yetu
wananchi wenzangu walioanguka.
856
00:40:19,250 --> 00:40:20,819
Sasa, niweke wazi.
857
00:40:20,919 --> 00:40:24,422
Marekani itajibu
kwa shambulio hili
858
00:40:24,523 --> 00:40:27,225
kwa nguvu kamili, hasira,
859
00:40:27,325 --> 00:40:30,929
na nguvu ya
jeshi la Marekani,
860
00:40:31,029 --> 00:40:35,901
jeshi lenye nguvu zaidi
duniani.
861
00:40:36,001 --> 00:40:38,103
Nimeifanya kuwa kipaumbele cha kwanza
862
00:40:38,203 --> 00:40:41,072
wa utawala wangu
kupata ushahidi madhubuti
863
00:40:41,172 --> 00:40:42,207
juu ya nani alifanya hivi.
864
00:40:42,307 --> 00:40:45,811
Na tunapofanya,
tutakuwinda,
865
00:40:45,944 --> 00:40:50,616
popote ulipo,
nasi tutakuangamiza.
866
00:40:52,050 --> 00:40:56,622
Marekani inang'aa
mfano wa taifa
867
00:40:56,722 --> 00:41:02,728
alizaliwa nje ya uhuru
na haki.
868
00:41:02,828 --> 00:41:03,629
Tunabaki...
869
00:41:03,729 --> 00:41:06,431
watu wa umoja chini ya Mungu,
870
00:41:06,532 --> 00:41:10,936
ambapo watu wote wanaweza kuja
na kuishi bure
871
00:41:11,036 --> 00:41:14,472
na kuwa toleo bora zaidi
wao wenyewe,
872
00:41:14,973 --> 00:41:20,845
mahali ambapo kila mtu anaweza kukaa
chini ya mtini wake mwenyewe
873
00:41:20,846 --> 00:41:26,752
na kujisikia salama katika taifa ambalo
kwa karne imekuwa kinara
874
00:41:26,852 --> 00:41:30,188
ya mwanga kwa watu
duniani kote.
875
00:41:30,288 --> 00:41:35,126
Hakuna shambulio linaloweza kuzuia hilo.
Hakuna shambulio ...
876
00:41:35,226 --> 00:41:37,128
inaweza kudhoofisha hiyo.
877
00:41:44,736 --> 00:41:45,604
Taifa hili linahitaji rais.
878
00:41:45,704 --> 00:41:48,039
Kuna uovu unaonyemelea kila mahali.
879
00:41:50,275 --> 00:41:51,509
Ninakuchukia, Prisila!
880
00:41:55,513 --> 00:41:56,748
Jukumu lako pekee hapa
881
00:41:56,848 --> 00:41:58,483
ni kama Bibi wa Pili
wa Marekani.
882
00:41:58,584 --> 00:42:00,886
Lakini mbali na hayo,
wewe ni prop.
883
00:42:01,820 --> 00:42:02,954
Mume wangu alikutuma?
884
00:42:03,088 --> 00:42:04,623
Wewe ni nani, wewe mama mzazi?
885
00:42:04,723 --> 00:42:06,692
Wewe ni mbwembwe
ambaye alichukua pesa yangu
886
00:42:06,792 --> 00:42:07,759
na hatairudisha!
887
00:42:07,859 --> 00:42:09,260
sijui
chochote kuhusu hilo!
888
00:42:09,394 --> 00:42:12,463
- Nyamaza kutomba, Nancy!
- Ah, Mungu! Ee Mungu!